Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 9 | general.star | * |
de-DE | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Typ 9.8 für AirBoy nano" ] |
Typ 9.8 für AirBoy nano anzeigen |
de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Zeige Bild 1 von 4 |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Stückpreis |
de-DE | messages | 4 | detail.priceDataInfoUntil | Bis |
de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 12 | listing.addToWishlist | Merken |
de-DE | messages | 4 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr.: |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | fltemplate.product.tabs.technical.headline | Technische Daten |
de-DE | messages | 3 | listing.listingTextFrom | Ab |
de-DE | messages | 6 | listing.boxProductDetails | Zum Produkt |
de-DE | messages | 1 | custom.footer.newsletterText | Verpassen Sie keine Neuigkeiten und aktionen mit dem Newsletter von Flöter |
de-DE | messages | 1 | fltemplate.newsletterButton | Jetzt Anmelden |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br />Mo-Fr, 8:00 - 17:00 Uhr<a href="tel:+497150923960">+49 (0) 7150 92396–0</a><a href="mailto:info@floeter.com">info@floeter.com</a> |
de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018ea364d707705a80114b410653dbac" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018ea364d707705a80114b410653dbac" data-url="/widgets/cms/018ea364d707705a80114b410653dbac">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.<br />Diese Website richtet sich ausschließlich an Unternehmen im Sinne von § 14 BGB, welche die veröffentlichten Waren und Leistungen für interne Zwecke verwenden. |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" href="/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabContentClosemenu | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabContentClosemenu |